„Scored in Silence” („Spisane z ciszy”) to solowy, cyfrowy spektakl w języku migowym w wykonaniu Chisato Minamimury, mieszkającej i tworzącej w Londynie Głuchej artystki z Japonii. Spektakl odkrywa nieznane nam perspektywy G/głuchych osób spośród garstki tych, którzy przeżyli grozę wybuchu bomby atomowej w Japonii w 1945 roku.
Ci, którzy ocaleli, nazywani są hibakusha, a spektakl oparty jest na szeregu badań, wywiadów i oryginalnych filmów z udziałem G/głuchych seniorów(-ek), którzy doświadczyli okropności Hiroszimy i Nagasaki.
Ci, którzy ocaleli, nazywani są hibakusha, a spektakl oparty jest na szeregu badań, wywiadów i oryginalnych filmów z udziałem G/głuchych seniorów(-ek), którzy doświadczyli okropności Hiroszimy i Nagasaki.
Chisato Minamimura wydobywa te przemilczane opowieści na światło dzienne, ukazując okrucieństwo tego wydarzenia, jego następstwa, a także różne odcienie dyskryminacji, z jaką spotykali się ci odizolowani członkowie(-inie) japońskiego społeczeństwa.
Obecność – Centrum Kultury Zamek – Teatr
Dyrektorka artystyczna i wykonawczyni: Chisato MinamimuraAnimacje: Dave Packer
Oświetlenie i scenografia: Jon Armstrong
Dźwięk: Danny Bright
Specjaliści ds. wibracji dotykowych: David Bobier/Jim Ruxton (VibrafusionLab)
Specjalista visual vernacular: Tetsuya Izaki
Mentor języka migowego: Steven Webb
Mentorzy i tłumacze języka migowego: Robert Tiffert i Rafał Bołdys
Producent: Michael Kitchin
Wsparcie/współpraca: VibrafusionLab, Fanshawe, Ovalhouse Theatre, Ditchling Museum of Art + Craft oraz CuspincProduc¬tion Credits
Zdjęcia: Mark Pickthall mat. org. fot. Sławek Wąchała
