W maju serdecznie zapraszamy na koncerty przedstawiające nowoczesną interpretację fragmentów polskiego dzieła literackiego za pomocą tradycyjnego koreańskiego śpiewu pansori!

„O KRASNOLUDKACH I SIEROTCE MARYSI” to utwór oparty na twórczości Marii Konopnickiej – jednej z najbardziej cenionych w Polsce autorek bajek i baśni. Na podstawie tej literatury powstało wspólne dzieło stworzone przez śpiewaczkę pansori – Jang Seoyoon z Korei i polskiego muzyka teatralnego – Rafała Mazura, łączące tradycyjny śpiew pansori z brzmieniami elektronicznymi. W projekcie udział biorą także koreański perkusista tradycyjny – Lee Woojoo oraz polski muzyk improwizujący – Artur Majewski.

Projekt ten realizowany jest we współpracy z lokalnymi instytucjami kultury, takimi jak Teatr Łaźnia Nowa w Krakowie, Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie, Teatr Studio oraz Centrum Kultury Zamek. Wydarzenie jest częścią programu „Touring K-Arts” realizowanego przez Koreańską Fundację Wymiany Kulturalnej (KOFICE).

Baśń Marii Konopnickiej opowiada historię Marysi – osieroconej dziewczynki o dobrym sercu, która dzięki pomocy krasnoludków pokonuje napotkane trudności. To opowieść o pokorze, wytrwałości i dobroci – wartościach uniwersalnych, zrozumiałych w różnych kulturach.

Pansori – charakteryzujące się emocjonalnym opowiadaniem historii, ekspresyjnym śpiewem i rytmiczną grą na bębnie buk – stanie się środkiem wyrazu, za pomocą którego podróż Marysi zostanie na nowo opowiedziana. Historia zostanie podzielona na kolejne epizody, z których każdy zyska własny motyw muzyczny, oddający charakter przeżyć Marysi, jej spotkań z krasnoludkami oraz ostatecznego zwycięstwa.

____________________________________

Artyści:

Kompozycja i pansori: Jang Seoyoon

Perkusja: Lee Woojoo

Kontrabas/Pejzaż dźwiękowy: Rafał Mazur

Trąbka/Dźwięk elektroniczny: Artur Majewski