Historia Chóru Kameralnego Hibike rozpoczęła się w 2015 roku od prostego marzenia jego założycielki i dyrygentki, Katarzyny Jaskóleckiej, absolwentki Akademii Muzycznej im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu i zagorzałej fanki mangi i anime: „Chcę stworzyć chór śpiewający po japońsku!”. Tak powstał Chór Kameralny Zakładu Japonistyki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Już po kilku miesiącach działalności zespół zadebiutował przed publicznością, a rok później przyjął nazwę Hibike – po japońsku „brzmij!”, „rozbrzmiewaj!”. To słowo stało się nie tylko nazwą, ale również mottem zespołu: wspólnie tworzyć brzmienie, które łączy ludzi ponad granicami języka i kultury.

Początkowo chór tworzyli przede wszystkim studenci japonistyki. Dziś śpiewają w nim osoby reprezentujące różne zawody i środowiska, które połączyła fascynacja Japonią, jej językiem i muzyką. Z biegiem lat Hibike przekształciło się z chóru mieszanego w zespół żeński, a jego repertuar obejmuje zarówno tradycyjne pieśni japońskie, jak i muzykę filmową, anime, utwory współczesnych kompozytorów oraz autorskie opracowania chóralne.

 

Choć początki zespołu były związane z Zakładem Japonistyki UAM, dziś Hibike działa niezależnie, rozwijając swoją działalność we współpracy z Fundacją Pan Gara oraz Domem Tramwajarza – kulturalnym sercem poznańskich Jeżyc. To właśnie tam odbywają się próby, koncerty oraz wiele autorskich projektów edukacyjnych i artystycznych.

Przez lata Hibike stało się czymś więcej niż chórem. Wokół zespołu powstała społeczność osób zainteresowanych kulturą Japonii. Cykl warsztatów UTAIMASHOU! („Zaśpiewajmy!”) zaprasza uczestników do wspólnego śpiewania po japońsku i poznawania tajników emisji głosu. Spotkania miłośników języka japońskiego – HANASHIMASHOU! („Porozmawiajmy!”) – narodziły się w pubie Coś Innego, który na zawsze pozostanie w naszych sercach. W tym sezonie rozmawialiśmy po japońsku w pubie NaPiwek i klubokawiarni PoraDnia. 

YOMIMASHOU! („Poczytajmy!”) to spotkania z literaturą japońską, które jak dotąd zagościły w Poznaniu w księgarni Skład Kulturalny oraz Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej. Z kolei KIZUKIMASHOU! („Zauważmy!”) zaprasza do Ogrodu Botanicznego Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, gdzie uważny spacer przeplata się z kameralnym koncertem japońskiej muzyki chóralnej a cappella. Najmłodsi mogą odkrywać Japonię podczas rodzinnych spotkań ASOBIMASHOU! (“Pobawimy się!”), łączących muzykę, zabawę i ruch.

Zespół ma w swoim repertuarze również dwa spektakle, których scenariusze inspirowane są baśniami i historiami Japonii: dla dzieci przedszkolnych i wczesnoszkolnych – “O chłopcu, który lubił malować koty”, dla młodzieży “Papierowe Ptaki”.

Muzycznym rozwinięciem działalności chóru jest duet Koto i Uta, tworzony przez Katarzynę Jaskólecką (śpiew) i Ewę Płociennik (koto). Artystki koncertują w całej Polsce, prezentując zarówno klasyczne pieśni japońskie, jak i współczesne kompozycje, udowadniając, że tradycyjne brzmienie koto może zachwycić każdą publiczność.

Misja Hibike sięga także Japonii. W ramach działań na rzecz wymiany kulturowej Katarzyna Jaskólecka przeprowadziła cykl lekcji muzycznych w szkole podstawowej w mieście Fujii w prefekturze Shizuoka. Japońskie dzieci poznawały polskie piosenki, wspólnie śpiewały i odkrywały elementy polskiej kultury. Był to wyjątkowy przykład tego, że muzyka może stać się uniwersalnym językiem porozumienia. Hibike ma nadzieję kontynuować takie projekty.

Dziesięciolecie działalności chóru stało się okazją do rozpoczęcia nowego etapu. Podczas jubileuszowych koncertów w 2025 roku, Hibike wystąpiło w tradycyjnych japońskich yukatach. Stroje okazały się czymś więcej niż kostiumem scenicznym – stały się symbolem tożsamości zespołu i będą odtąd jego stałym elementem podczas najważniejszych występów.

W nadchodzącym sezonie artystycznym chór rozpocznie pracę nad reaktywacją autorskich spektakli „Japonia w dźwiękach i gestach”, które łączą muzykę chóralną z opowieścią o japońskiej kulturze, estetyce i codzienności. Yukaty staną się integralną częścią tej scenicznej opowieści, podkreślając wizualny charakter koncertów i spektakli.

Najbliższe miesiące zapowiadają się niezwykle intensywnie. 25 lipca odbędzie się kolejne spotkanie HANASHIMASHOU! w klubokawiarni PoraDnia. 21 sierpnia Hibike wystąpi podczas Dni Fantastyki we Wrocławiu. We wrześniu zespół poprowadzi warsztaty UTAIMASHOU! podczas Festiwalu Zaparzaj w Poznaniu, a także kolejną edycję spacerów KIZUKIMASHOU! w Ogrodzie Botanicznym UAM, podczas których natura i muzyka ponownie stworzą wyjątkową przestrzeń do uważnego spotkania z kulturą Japonii.

Od września Chór Kameralny Hibike otwiera swoje drzwi dla nowych głosów żeńskich. Do zespołu zapraszamy dorosłe osoby, które chciałyby dołączyć do naszej muzycznej podróży i współtworzyć projekty poświęcone kulturze Japonii. Przesłuchania odbywają się po wcześniejszym kontakcie z dyrygentką pod adresem chorhibike@gmail.com

mat. Katarzyna Jaskólecka

fot. Sławek Wąchała